心をほどく、 美肌の湯と 静寂の庵。
日本三美肌の湯・湯の川温泉。
源泉かけ流しの名湯と、島根の旬を味わう創作会席で、何もしない贅沢を。
翠月の物語
日常の喧騒から少しだけ離れ、
出雲の深い山々に抱かれた静寂の中に佇む。
そこにあるのは、澄んだ風の音と、
こんこんと湧き出る神在の美肌の湯。
なにもしない、ただ心をほどく時間を、
「翠月」でごゆっくりとお過ごしください。
翠月 五つの魅力
都会にはない、静寂とおもてなし。島根の豊かな自然に包まれて、五感が研ぎ澄まされていく極上の体験をあなたに。
源泉かけ流し 日本三美肌の湯
「日本三美肌の湯」として名高い湯の川温泉の源泉を、加水・加温なしの完全かけ流しで注ぎ込んでいます。まるで化粧水のようにとろりとした極上の泉質は、肌をやさしく包み込み、湯上がりには驚くほどのうるおいを実感していただけます。四季折々の風情を見せる岩露天風呂で、心ゆくまで名湯をご堪能ください。
静寂を愛でる、和モダンの客室
日本の伝統美である和室の心地よさと、現代の快適さを融合させた和モダン空間。全室から手入れの行き届いた日本庭園を臨むことができ、朝夕で表情を変える木々のささやきが旅情をそそります。寝具には最上の眠りを約束するシモンズ製ベッドを採用。誰にも邪魔されない、プライベートで静かな大人の時間をお約束します。
しまね和牛と日本海の幸を味わう会席
島根の豊かな風土が育んだ山海の恵みをお届けします。口の中で甘くとろける最高級の「しまね和牛」、日本海の荒波が育てた白身のトロ「のどぐろ」の塩焼き、さらには宍道湖で採れる極上のしじみなど、選び抜いた食材ばかり。熟練の料理人が一品一品丁寧に仕上げる、目にも鮮やかな創作会席をプライベートな個室食事処でお召し上がりください。
つかず離れず、心をほどくおもてなし
私たちの目指すのは、我が家に帰ってきたような安心感と、適度な距離感が生む心地よい緊張緩和です。過剰なサービスはせず、しかしお客様が「今、何を求めているか」に常に心を配ります。到着時のお抹茶から、お部屋の室温管理、そっと寄り添うような丁寧な会話。心からリラックスしていただくための最高のおもてなしでお迎えします。
神々が宿る地、島根の自然に包まれて
宿の周囲は豊かな木々で満ちており、朝には爽やかな鳥のさえずり、夜には星空と虫の音が静かに響き渡ります。古代から神話の舞台として知られる島根・出雲の澄んだ空気に触れるだけで、不思議と心が軽くなっていくのを感じられるでしょう。都会の喧騒、日々の忙しさを忘れ、自分自身を取り戻すための旅が、ここから始まります。
厳選おすすめ宿泊プラン
お客様のご旅行スタイルに合わせた、特別な体験をご用意いたしました。
【基本プラン】のどぐろ塩焼き＆しまね和牛会席と名湯を堪能
翠月の魅力を一番シンプルに体験いただける標準プラン。のどぐろとしまね和牛の両方を一度に味わえる贅沢会席をご提供します。
- 夕食：個室食事処での創作和会席
- 朝食：体に優しい和朝食
- 特典：貸切風呂1回（45分）無料
【特別な日に】半露天風呂付き特別客室で過ごす大人の最上級プライベートステイ
源泉かけ流しの半露天風呂を客室に設えた贅沢な特別室。お好きな時にお好きなだけ温泉を愉しみ、最上のプライベート空間をお過ごしください。
- お部屋：半露天風呂付特別和モダン客室
- 夕食：特別グレードアップ会席
- 特典：スパークリングワイン1本プレゼント
【一人旅・女子旅限定】美肌温泉スパ＆選べるアロマ特典付！自分にご褒美プラン
日々の忙しさから自分を解放するご褒美旅。美肌の湯と、エッセンシャルアロマの香りで心身の緊張をゆっくりと解きほぐします。
- 特典：オーガニックスパ アロマトリートメント30分
- 夕食：カロリー控えめのヘルシー美肌会席
- 特典：レイトチェックアウト（〜11:00）
お客様の声
翠月で特別な時間をお過ごしいただいたお客様から寄せられた、嬉しいお声をご紹介いたします。
「静けさの中でゆっくりと会話が弾みました」
日常の慌ただしさから逃れるために、妻と二人で宿泊しました。お部屋から見える美しい中庭と静寂に心が洗われるようでした。温泉はお湯がとろとろで、湯上がりの肌が驚くほどツルツルに。しまね和牛と瑞々しいのどぐろを味わう会席料理も一品一品が丁寧で、本当に心地よい時間を過ごせました。
K.M様（大阪府）「お食事の美しさとスタッフの方の笑顔に大満足」
友人と二人のご褒美旅行でお世話になりました。スタッフの方々がとても温かく迎えてくださり、最初から最後まで心地よかったです。特に夕食の会席料理は、お皿の盛り付けも芸術的で感動しました！アロマスパも受けられて、日頃のストレスが完全に消え去りました。また絶対来たいです。
A.S様（東京都）「半露天風呂から見上げた月を忘れられません」
誰にも気兼ねせず、ゆっくりと読書をしたくて一人で半露天風呂付客室に宿泊しました。静かな部屋の中で聞こえる風の音とお湯のせせらぎが極上でした。お湯に浸かりながら見上げた綺麗な夜空の月は、都会では決して味わえない贅沢。つかず離れずの適度なおもてなしのおかげで、贅沢な自分だけの時間を堪能できました。
Y.T様（愛知県）アクセス・周辺観光
出雲大社へのご参拝や島根観光の拠点としても、非常に便利な立地にございます。
日本三美肌の湯 島根・出雲 湯の川温泉 「翠月」
電話番号：0853-〇〇-〇〇〇〇 （受付時間 9:00〜21:00）
飛行機でお越しの場合
「出雲縁結び空港」よりタクシーまたはお車で約10分（事前予約で無料送迎バスを運行しております）
電車でお越しの場合
JR山陰本線「荘原駅」より徒歩約10分、またはタクシーで約3分
お車でお越しの場合
山陰自動車道「宍道IC」より約10分（駐車場無料・20台完備）
周辺の魅力的な観光地
出雲大社（当館より車で約25分）
日本最古の歴史書『古事記』にも記されている、日本屈指のパワースポット。全国の八百万の神々が集う縁結びの神様として名高く、本殿や巨大なしめ縄は圧倒的な荘厳さを放ちます。
足立美術館（当館より車で約50分）
アメリカの専門誌で長年にわたり「日本一の庭園」に選ばれ続けている日本庭園と、横山大観の近代日本画コレクションが有名です。額縁に入った絵画のように見事な生きた名画を愉しめます。
宍道湖の夕日（当館より車で約15分）
日本夕陽百選にも数えられる、島根を代表する絶景スポット。夕暮れ時、湖面が黄金から茜色へと滑らかに染まっていくグラデーションと、嫁ヶ島のシルエットが織りなす情景は言葉を失う美しさです。
よくある質問
ご宿泊にあたってよく寄せられるご質問をまとめました。他にご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
温泉は24時間入浴可能ですか？
チェックインとチェックアウトの時間を教えてください。
アレルギー物質の除去など、食事の対応は可能ですか？
出雲空港や荘原駅からの送迎はありますか？
クレジットカードや電子マネーでの支払いは可能ですか？
日常を脱ぎ捨て、
心ほどける旅へ。
「日本三美肌の湯」の極上の湯ざわりと、島根の風土が育んだ滋味豊かな創作会席。そして、心安らぐ静寂に包まれた和モダンの空間が、あなたのお越しを静かにお待ちしております。
※公式HPからのご予約がベストレート（最安値）保証となります。前日までキャンセル無料（一部プランを除く）